1 00:00:13,100 --> 00:00:16,760 هیچی نگو باشه؟ 2 00:00:24,500 --> 00:00:26,570 من در دروازه اصلی معامله می کنم ... 3 00:00:26,570 --> 00:00:28,570 این درب ... فقط برای استفاده در غرفه. 4 00:00:28,910 --> 00:00:31,310 این تجارت پاویلیون است، مرد بزرگ. 5 00:00:31,310 --> 00:00:31,930 چطور؟ 6 00:00:31,930 --> 00:00:33,930 من فقط یک دلمه نیستم، شما می دانید. 7 00:00:33,930 --> 00:00:35,930 من مل هستم. 8 00:00:36,860 --> 00:00:38,580 الان هم قصابی؟ 9 00:00:38,580 --> 00:00:40,580 کمیسیون ویژه برای شاهزاده 10 00:00:40,840 --> 00:00:43,290 او اولین نگاهی به تمام تجارت من می کند. 11 00:00:44,150 --> 00:00:46,860 این چیزی است که باعث کسب و کار این غرفه می شود. 12 00:00:48,420 --> 00:00:52,210 شاید باید از تجارت شما نمونه برداری کنیم، ببینیم آیا ارزش توجه شاهزاده را دارد یا خیر. 13 00:00:54,320 --> 00:00:57,980 من فکر نمی کنم شاهزاده قدردان آن باشد. 14 00:00:59,960 --> 00:01:01,120 اما... 15 00:01:01,500 --> 00:01:03,120 بات.... 16 00:01:03,260 --> 00:01:06,590 من برای شما دوتا چیز بهتری دارم 17 00:01:10,000 --> 00:01:11,720 تا دا! 18 00:01:17,000 --> 00:01:18,610 با تشکر 19 00:03:30,470 --> 00:03:35,270 اوه، اوه، اوه! ما به موقع برای درس هستیم. بیا! 20 00:03:39,960 --> 00:03:43,110 [گونگ! گونگ!] 21 00:03:51,190 --> 00:03:54,960 [گونگ! گونگ!] 22 00:03:58,590 --> 00:04:03,020 [گونگ! گونگ!] 23 00:04:12,930 --> 00:04:15,370 تکنولوژی! 24 00:04:15,370 --> 00:04:18,610 تکنولوژی نفرین ماست 25 00:04:18,610 --> 00:04:20,610 تکنولوژی سقوط ما بود. 26 00:04:22,790 --> 00:04:25,570 فکر می کردیم اوج طبیعت هستیم. 27 00:04:25,830 --> 00:04:28,690 تاج دستاورد همه خلقت. 28 00:04:28,960 --> 00:04:32,590 و برای غرور و غرور ما، خدا به ما هدیه فناوری داد. 29 00:04:32,590 --> 00:04:34,590 خودمونو نابود کنیم 30 00:04:36,660 --> 00:04:39,110 فناوری هوا را به هم ریخت! 31 00:04:39,110 --> 00:04:41,110 ... آب! ...خاک! 32 00:04:43,270 --> 00:04:48,270 تکنولوژی به سر ما لعنتی زد و با زندگی ما لعنت کرد! 33 00:04:48,530 --> 00:04:56,260 فن آوری نفس ناپاک خود را در سراسر این سیاره پخش کرد و ما بیشتر التماس کردیم و التماس کردیم! 34 00:04:59,150 --> 00:05:02,140 سپس آمد ... واقعه مبارک. 35 00:05:03,220 --> 00:05:06,350 سوختگی بزرگ ما را آزاد کرد! 36 00:05:06,720 --> 00:05:09,320 رایگان از کامپیوتر و تلویزیون! 37 00:05:09,320 --> 00:05:11,320 رادیو و اینترنت! 38 00:05:11,660 --> 00:05:15,470 دیگر خبری از سر و صدا در تمام روز و روشنایی در تمام شب نیست! 39 00:05:15,470 --> 00:05:19,610 چاق افراد تنبل با رویاهای چاق و تنبل! 40 00:05:23,060 --> 00:05:27,910 ما آزادیم... برای شروع دوباره از پایین. 41 00:05:28,940 --> 00:05:33,720 مردم...اگر باور ندارید که ما در پایین ترین سطح هستیم، به اطراف نگاهی بیندازید. 42 00:05:36,910 --> 00:05:42,200 اخلاق امروز... داستان آدم و حوا است. 43 00:05:44,620 --> 00:05:47,110 تنظیم کنید. 44 00:05:49,200 --> 00:05:51,730 این .... 45 00:05:51,730 --> 00:05:53,730 ... امن نیست 46 00:05:53,730 --> 00:05:55,730 او یک واقعی است .... 47 00:05:55,730 --> 00:05:58,520 ? 48 00:06:02,680 --> 00:06:06,420 به این ترتیب درس تمام شد. 49 00:06:25,840 --> 00:06:28,750 حتی یادم نمی آید چه گفت، می توانی؟ 50 00:06:28,750 --> 00:06:30,750 خیر 51 00:06:31,390 --> 00:06:34,060 امم...نمیدونم... 52 00:06:34,060 --> 00:06:36,060 ... هیجان زده ... من فقط ... 53 00:06:36,060 --> 00:06:38,060 ... آن را احساس کرد. 54 00:06:38,290 --> 00:06:40,060 همیشه همینطور است. 55 00:06:41,300 --> 00:06:44,780 56 00:06:49,580 --> 00:06:52,290 میدونی که باید شاهزاده رو ببینم 57 00:06:52,290 --> 00:06:55,070 اوم... فقط همین جا بمون. یه مدت دیگه برمیگردم 58 00:06:55,070 --> 00:06:56,540 شاهزاده؟! 59 00:06:56,540 --> 00:06:58,540 میتونم باهات بیام؟ 60 00:06:58,540 --> 00:07:00,540 به زودی او را خواهید دید. 61 00:07:02,220 --> 00:07:04,930 نمایش را تماشا کنید. [می خندد] 62 00:10:40,650 --> 00:11:03,640 63 00:14:12,110 --> 00:14:31,230 64 00:31:35,350 --> 00:31:37,200 خوش آمدید مل جوان. 65 00:31:37,200 --> 00:31:39,200 شاهزاده مدتهاست که منتظر بازگشت شما بوده است. 66 00:31:39,200 --> 00:31:41,200 ممنون بازیر 67 00:31:42,040 --> 00:31:43,200 من تجارتم را آورده ام 68 00:31:43,200 --> 00:31:45,720 عالی ترین .... 69 00:31:45,720 --> 00:31:47,720 مل! 70 00:31:47,720 --> 00:31:50,430 دلمه مورد علاقه من به چین برگشته است! 71 00:31:50,430 --> 00:31:52,430 بیا اینجا! 72 00:32:03,470 --> 00:32:04,970 شاهزاده من 73 00:32:06,580 --> 00:32:08,890 ناپدید شدن 74 00:32:08,890 --> 00:32:10,890 شو! 75 00:32:26,240 --> 00:32:28,790 باشه تشریفات خارج از مسیر 76 00:32:28,790 --> 00:32:30,230 بیا چیزهای خوب را به من نشان بده! 77 00:32:30,230 --> 00:32:32,230 بله قربان! 78 00:32:42,760 --> 00:32:45,600 میدونی... 79 00:32:45,600 --> 00:32:49,930 خیلی وقته که رفته ای....من شروع کردم به نگرانی. 80 00:32:50,730 --> 00:32:52,490 باید با تو قهر کرد 81 00:32:57,400 --> 00:33:00,350 متاسفم شاهزاده من 82 00:33:00,900 --> 00:33:02,350 آره خب 83 00:33:02,790 --> 00:33:04,350 چقدر می مانی؟ 84 00:33:06,910 --> 00:33:09,310 تا زمانی که شما دوست دارید! 85 00:33:09,310 --> 00:33:13,390 میدونی من کاملا در خدمتم 86 00:33:13,390 --> 00:33:16,450 خوب قوانین، قوانین هستند. 87 00:33:16,450 --> 00:33:18,450 و شما در شهر بوده اید. 88 00:33:18,450 --> 00:33:20,450 بلوچ با مار... 89 00:33:21,200 --> 00:33:22,450 باید پاک بشی 90 00:33:23,690 --> 00:33:26,470 بله، من انجام می دهم. 91 00:33:26,470 --> 00:33:28,470 آه ... پس 92 00:33:28,980 --> 00:33:30,470 گودمن! 93 00:33:31,710 --> 00:33:34,570 این گنهکار بوی تکنولوژی را در خود دارد! 94 00:33:34,570 --> 00:33:36,570 او را به قربانگاه ببرید و او را از آن پاک کنید. 95 00:40:29,710 --> 00:40:32,700 لعنت به الاغت؟ لعنت به من! 96 00:42:57,970 --> 00:43:04,140 97 00:43:14,840 --> 00:43:17,330 برو جلو. یک سوراخ انتخاب کنید 98 00:43:17,920 --> 00:43:19,330 اوه! اون یکی! 99 00:44:02,320 --> 00:44:25,070 100 00:45:19,680 --> 00:45:39,720 101 00:45:52,640 --> 00:45:57,550 من باید چکار کنم که تو را در بیدمشک نگه دارم؟ آنجا می رویم. 102 00:50:46,710 --> 00:50:48,180 لعنت به من! شما بروید. 103 00:50:48,180 --> 00:50:50,180 وارد آنجا عمیق شوید! 104 00:54:05,660 --> 00:54:08,880 من مطمئنم که دختری مثل من می تواند خیلی بیشتر از این را تحمل کند! 105 00:54:11,810 --> 00:54:14,790 گناهکار کوچکت را پاک کن! 106 00:55:03,630 --> 00:55:07,190 لعنت به من تا زمانی که من خوب و تمیز! 107 00:56:46,290 --> 00:56:49,090 آیا ما او را مجازات کردیم یا او ما را مجازات کرد؟ 108 00:56:49,090 --> 00:56:51,090 109 00:56:54,600 --> 00:56:57,980 تو منو تنبیه نکردی تو منو پاک کردی 110 00:57:07,240 --> 00:57:11,350 من عینک آفتابی...توپ گلف...و سی دی Audioslave را برمی دارم. 111 00:57:13,740 --> 00:57:17,230 فکر کردم برای مدت اقامت مل برای او سوئیت ترتیب دهیم. 112 00:57:17,230 --> 00:57:19,230 بله شاهزاده من 113 00:57:31,500 --> 00:57:33,900 از من دور میشی و میای اینجا؟ 114 00:57:33,900 --> 00:57:35,070 تو احمقی؟! 115 00:57:35,070 --> 00:57:36,320 دست از سرم بردار! 116 00:57:36,320 --> 00:57:37,660 خوک لعنتی! 117 00:57:37,750 --> 00:57:40,040 خس! آرام باش لعنتی! 118 00:57:40,040 --> 00:57:41,430 یا بازوهایت را بشکنم و آسیب دیده به تو بفروشم. 119 00:57:41,430 --> 00:57:43,430 گلایه چیست؟! 120 00:57:43,430 --> 00:57:46,250 می دانی که در این دیوارها دعوا وجود ندارد، قصاب! 121 00:57:46,250 --> 00:57:49,470 بدون مشکل این دختر مال منه 122 00:57:49,470 --> 00:57:50,020 و دارم میبرمش 123 00:57:50,020 --> 00:57:52,090 من مال تو نیستم، ای خروس لعنتی. 124 00:57:52,090 --> 00:57:54,090 گاو نر! 125 00:57:54,930 --> 00:57:56,730 من این نمایشگاه و میدان گاو را در شهر جمع آوری کردم. 126 00:57:56,730 --> 00:58:00,540 و یک اسکاوی کثیف و لعنتی او را تا نیمه از راه دور کرد! 127 00:58:00,540 --> 00:58:04,260 آرام بچه های آرام! آرام! 128 00:58:04,260 --> 00:58:06,260 حدس میزنم علامت گذاری کردی 129 00:58:07,210 --> 00:58:08,260 بدنت را به من نشان بده، فرزند. 130 00:58:22,690 --> 00:58:24,320 من او را علامت گذاری نکردم 131 00:58:24,320 --> 00:58:26,320 من امیدوار بودم که او را به شاهزاده بفروشم. 132 00:58:28,220 --> 00:58:30,010 یک قمار بد تصور. 133 00:58:30,010 --> 00:58:31,530 تو هیچ ادعایی براش نداری 134 00:58:31,530 --> 00:58:33,530 حرکت کن. 135 00:58:36,700 --> 00:58:38,620 سلام! دیر یا زود... 136 00:58:38,620 --> 00:58:40,090 تو باید این کمپ را ترک کنی 137 00:58:40,090 --> 00:58:42,090 و من منتظرت خواهم بود 138 00:58:47,930 --> 00:58:51,280 شاهزاده امیر به ما سوئیت داد! 139 00:58:51,280 --> 00:58:53,280 بهت گفتم من مورد علاقه اش هستم! 140 00:58:54,430 --> 00:58:55,480 چه اشکالی دارد؟ 141 00:58:55,480 --> 00:58:57,480 هیچی. من خوبم 142 00:58:58,500 --> 00:58:59,480 سوئیت؟ 143 00:58:59,480 --> 00:59:00,950 این عالی است! 144 00:59:00,950 --> 00:59:02,950 امیدوارم آنها موش تازه در سرویس اتاق داشته باشند. 145 00:59:03,610 --> 00:59:04,950 ما آن پولی نداریم. 146 00:59:16,340 --> 00:59:19,900 خب...اینجا هستیم! 147 00:59:25,010 --> 00:59:26,400 آیا ما می توانیم در این آب دریافت کنیم؟ 148 00:59:26,400 --> 00:59:27,960 همین الان! 149 00:59:27,960 --> 00:59:29,960 همانطور که شما می خواهید فرزندم. 150 00:59:29,960 --> 00:59:33,430 151 00:59:34,700 --> 00:59:35,910 خدایا شکرت 152 01:04:21,040 --> 01:04:23,350 باورم نمیشه هنوز خوابی! 153 01:04:24,630 --> 01:04:25,930 بیدار شو 154 01:04:27,010 --> 01:04:27,930 ما ثروتمندیم! 155 01:04:29,500 --> 01:04:32,200 عجیب ترین خواب را می دیدم. 156 01:04:33,280 --> 01:04:34,200 خوش شانس؟ 157 01:04:34,200 --> 01:04:36,200 خخ من هرگز رویایی ندارم. 158 01:04:37,470 --> 01:04:39,650 برای رویاپردازی باید بخوابی. 159 01:04:40,260 --> 01:04:41,650 هوم 160 01:04:41,650 --> 01:04:43,650 [در بزن. در بزن.] 161 01:04:44,560 --> 01:04:45,650 ببخشید بچه ها 162 01:04:45,880 --> 01:04:49,490 پروردگارش، شاهزاده امیر، حضور شما را در شام امروز عصر درخواست می کند. 163 01:04:57,220 --> 01:05:00,020 لباس! ما به لباس نیاز داریم! 164 01:05:09,990 --> 01:05:11,420 نام کامل خود را بدهید 165 01:05:11,420 --> 01:05:12,520 این قانون است. 166 01:05:12,520 --> 01:05:14,520 ملیندا لوکاس، اسکاو. 167 01:05:15,810 --> 01:05:18,050 سامانتا الکساندر. 168 01:05:20,430 --> 01:05:22,370 او یک انفرادی است. 169 01:05:25,720 --> 01:05:31,750 مهمانان شاهزاده: ملیندا لوکاس، روبنده و سامانتا الکساندر، انفرادی. 170 01:05:42,870 --> 01:05:44,370 شاهزاده من! 171 01:05:44,370 --> 01:05:47,250 این دوست جدید من، سام است. 172 01:05:50,110 --> 01:05:54,210 از آشنایی با شما خوشحالم اسم من سامانتا الکساندر است. 173 01:05:57,980 --> 01:05:59,650 [می خندد] 174 01:06:00,200 --> 01:06:03,020 بسیار خوب، از قبل این دعای لعنتی را بفرما. من گرسنه ام! 175 01:06:07,180 --> 01:06:09,270 خانم ها، شما اینجا روی دست راست من بنشینید. 176 01:06:17,180 --> 01:06:19,580 و تو دوست من، همین جا بنشین. 177 01:06:22,000 --> 01:06:24,970 [فریاد می زند] 178 01:06:31,360 --> 01:06:33,850 کاسان! 179 01:06:33,850 --> 01:06:35,850 ملیندا! 180 01:06:36,400 --> 01:06:37,850 اینجا مشکلی داریم؟ 181 01:06:38,250 --> 01:06:39,850 مشکلی نیست قربان 182 01:06:41,200 --> 01:06:41,850 خیر 183 01:06:43,160 --> 01:06:45,470 اصلا مشکلی نیست شاهزاده من خوب 184 01:06:45,470 --> 01:06:48,450 سپس به جای اینکه هر دوی شما را زنده پوست کنده اند... 185 01:06:48,450 --> 01:06:50,450 ...پیشنهاد میکنم در عوض شام بخوریم. 186 01:06:50,720 --> 01:06:54,130 و فراموش خواهم کرد که تو بر سر میز من اسلحه زدی. 187 01:06:55,960 --> 01:06:59,570 با عرض پوزش، پروردگار من. آن را ذکر نکنید. 188 01:07:00,400 --> 01:07:01,570 بازیر. 189 01:07:04,830 --> 01:07:09,210 [زنگ به صدا درآمد] 190 01:07:11,420 --> 01:07:14,120 ما در این شب ستایش می کنیم که ما را نگه می دارد. 191 01:07:14,120 --> 01:07:17,820 ستایش مادر و کشاورز و ماهیگیر. 192 01:07:17,820 --> 01:07:18,790 آنها را تحسین کنید. 193 01:07:18,790 --> 01:07:21,570 ما در این شب به چیزی که ما را پست کرده است تحقیر می کنیم. 194 01:07:21,570 --> 01:07:25,290 لعنت بر تلویزیون و دی وی دی و اینترنت. 195 01:07:25,290 --> 01:07:25,950 نفرینشون کن 196 01:07:25,950 --> 01:07:29,230 لعنت بر گیتس و جابز و لنوکس. 197 01:07:29,230 --> 01:07:30,180 نفرینشون کن 198 01:07:30,180 --> 01:07:32,950 مبارک باد میدانهای الیزیوم. 199 01:07:32,950 --> 01:07:36,060 و رستگار ما شاهزاده امیر. 200 01:08:40,560 --> 01:08:46,150 بنابراین، سامانتا الکساندر بدون قبیله. 201 01:08:46,150 --> 01:08:48,150 این اولین بار است که در Elysium هستید؟ 202 01:08:48,150 --> 01:08:49,520 بله شاهزاده 203 01:08:49,520 --> 01:08:54,230 خوب، چگونه آن را پیدا می کنید؟ 204 01:08:56,410 --> 01:08:59,050 من فقط مل را دنبال کردم. 205 01:09:00,070 --> 01:09:02,270 [می خندد] 206 01:09:02,270 --> 01:09:05,200 بله، البته، در گرینلند به چپ بپیچید. 207 01:09:07,910 --> 01:09:10,310 اگر همه ما را ببخشید لطفا 208 01:09:12,550 --> 01:09:14,640 اوه! 209 01:09:14,640 --> 01:09:16,640 ببخشید. 210 01:09:25,040 --> 01:09:27,590 اون حرومزاده فقط دختر ما رو دزدید 211 01:09:29,510 --> 01:09:32,880 او دزدیده نشده است. او گم شده است! 212 01:09:32,880 --> 01:09:34,880 شاهزاده! 213 01:09:38,470 --> 01:09:40,690 به دزدها و رذل ها. 214 01:10:14,170 --> 01:10:16,650 میخواستم اینو ببینی 215 01:10:16,650 --> 01:10:19,760 چه اتفاقی برای آن همه مزخرفات «تکنولوژی شیطان است» افتاد؟ 216 01:10:20,130 --> 01:10:21,760 بله، این برای مردم است. 217 01:10:21,760 --> 01:10:25,750 می دانی "تعظیم!"..."تسلیم!"..."زانو بزن!" 218 01:10:28,410 --> 01:10:31,890 صادقانه بگویم ... خسته کننده است! 219 01:10:34,090 --> 01:10:36,870 چرا می خواستی این را به من نشان بدهی؟ 220 01:10:36,870 --> 01:10:38,480 خب سامانتا 221 01:10:38,480 --> 01:10:40,480 تو دومین اسکندری هستی که من باهاش ​​روبرو شدم. 222 01:10:41,980 --> 01:10:44,110 من فکر می کنم شما اولین را تشخیص دهید. 223 01:11:06,620 --> 01:11:09,040 او چطور ....؟ 224 01:11:11,510 --> 01:11:13,200 من نمی فهمم. 225 01:11:13,200 --> 01:11:15,200 سامانتا پدرت احمق بود! 226 01:11:16,350 --> 01:11:18,530 بزرگترین اشتباه او ... 227 01:11:18,530 --> 01:11:20,530 ... نقطه عطف زندگی من بود! 228 01:11:27,500 --> 01:11:29,680 چقدر از اتفاقی که افتاده خبر دارید؟ 229 01:11:30,750 --> 01:11:31,680 همه چیز! 230 01:11:32,340 --> 01:11:33,680 من آنجا بودم. 231 01:11:36,130 --> 01:11:38,530 اما تو خیلی جوانی؟ 232 01:11:40,050 --> 01:11:41,960 33 ساله بودم که سوختگی گرفت. 233 01:11:41,960 --> 01:11:43,960 این 42 سال پیش بود. 234 01:11:44,410 --> 01:11:46,190 من امسال 76 ساله می شوم. 235 01:11:46,190 --> 01:11:48,880 نه اینکه کسی هنوز از آن تقویم استفاده کند. 236 01:11:49,780 --> 01:11:50,880 می بینی... 237 01:11:52,030 --> 01:11:54,800 بیشتر مردم در عرض چند روز پس از این رویداد جان خود را از دست دادند. 238 01:11:54,800 --> 01:11:56,800 2 هفته مریض بودم 239 01:11:57,840 --> 01:11:58,800 وقتی بهبود یافتم ... 240 01:11:58,800 --> 01:12:01,170 ... سوختگی به من قدرت متقاعد کردن داده بود. 241 01:12:02,130 --> 01:12:04,910 و ... جوانی تقریبا ابدی من. 242 01:12:06,960 --> 01:12:08,850 جامعه از هم پاشید. 243 01:12:08,850 --> 01:12:11,510 و من خودم را به عنوان رهبر بشریت دوباره معرفی می کنم. 244 01:12:11,510 --> 01:12:13,510 شدم...امیر. 245 01:12:15,900 --> 01:12:17,950 246 01:12:17,950 --> 01:12:19,640 یعنی چی؟ 247 01:12:19,640 --> 01:12:21,640 امیر یک حاکم یا شاهزاده است. 248 01:12:23,300 --> 01:12:26,000 بنابراین نام شما "پرنس شاهزاده" است. 249 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 خب دیوید بود شما کدام را ترجیح می دهید؟ 250 01:12:31,580 --> 01:12:35,410 این بطری...خالی است. 251 01:12:36,770 --> 01:12:39,310 شما به همان اندازه باهوش هستید که خوش تیپ هستید. 252 01:12:39,610 --> 01:12:41,310 ونچ! 253 01:12:41,310 --> 01:12:43,310 یک بطری! 254 01:12:55,090 --> 01:12:57,160 [فریاد می زند] 255 01:12:57,160 --> 01:12:59,160 [کشیدن و جیغ زدن] 256 01:13:00,510 --> 01:13:01,160 چی؟! 257 01:13:01,160 --> 01:13:03,160 میخوای این یکی رو هم بدزدی؟ 258 01:13:06,040 --> 01:13:08,550 نه. دستانش را به من بده. 259 01:13:08,550 --> 01:13:11,980 [خنده و کتک زدن] 260 01:13:21,140 --> 01:13:23,350 پدرت از سوختگی جان سالم به در برد. 261 01:13:23,880 --> 01:13:28,590 او متوجه شده بود که چه کاری انجام داده است و هر دانشمندی را که می توانست پیدا کند جمع کرده بود تا آن را بفهمد و از آن بیاموزد. 262 01:13:29,070 --> 01:13:30,590 چه اتفاقی افتاد؟ 263 01:13:32,600 --> 01:13:35,080 خوب او کشف کرد که انرژی نقطه صفر ... 264 01:13:35,080 --> 01:13:37,950 ... فرکانس سپر مغناطیسی زمین را تغییر داد. 265 01:13:38,590 --> 01:13:39,950 برای یک نانوثانیه 266 01:13:40,240 --> 01:13:41,950 جاذبه از بین رفت. 267 01:13:44,860 --> 01:13:46,160 آیا این امکان وجود دارد؟ 268 01:13:46,160 --> 01:13:48,160 خب ظاهرا 269 01:13:48,560 --> 01:13:52,410 نتیجه نوعی جدید رادیواکتیویته بود که بیشتر همه چیز را در بالای زمین از بین برد. 270 01:13:52,990 --> 01:13:57,390 همچنین، ما دیگر نمی توانستیم برق را بیش از چند فوت انتقال دهیم. 271 01:13:59,550 --> 01:14:01,420 چرا فقط سعی نکردند آن را درست کنند؟ 272 01:14:01,420 --> 01:14:03,930 خب واقعاً فرصتی پیدا نکرد. 273 01:14:04,280 --> 01:14:07,150 حدود یک سال بعد از ماجرا، گروه پدرتان مشخص شد. 274 01:14:07,150 --> 01:14:09,850 و توسط گروهی خشمگین به صلیب کشیده شد. 275 01:14:14,460 --> 01:14:16,790 از کجا همه اینها را می دانید؟ 276 01:14:17,670 --> 01:14:19,900 چون سامانتا... 277 01:14:20,910 --> 01:14:22,720 ... من رهبر آن اوباش بودم. 278 01:20:22,470 --> 01:20:25,790 لطفا آن را بچسبانید، لطفا 279 01:43:21,590 --> 01:43:24,210 [صداها مست است] اوه اشکالی ندارد سام. 280 01:43:24,210 --> 01:43:26,210 شاهزاده واقعا ... 281 01:43:26,920 --> 01:43:28,210 ...واقعا... 282 01:43:28,210 --> 01:43:28,990 ... انتخاب کننده 283 01:43:29,960 --> 01:43:32,030 [گریه] این شاهزاده نیست. 284 01:43:32,030 --> 01:43:34,030 [سام در حال گریه] مل: به شدت، بسیار حساس 285 01:43:34,030 --> 01:43:36,030 سوو.... 286 01:43:36,030 --> 01:43:38,030 ضربه زننده 287 01:43:38,030 --> 01:43:40,030 [گریه] این نیست. 288 01:43:47,090 --> 01:43:49,670 اینو بابام درست کرده! 289 01:43:51,910 --> 01:43:55,150 همه اینها! 290 01:43:56,560 --> 01:43:58,300 سوختگی بزرگ! 291 01:43:59,330 --> 01:44:02,310 تقصیر خودش بود! 292 01:44:18,910 --> 01:44:23,230 [در حال پخش موسیقی ایتالیایی] 293 01:44:23,230 --> 01:44:25,230 بابا، پیشخوان برای چیست؟ 294 01:44:25,230 --> 01:44:27,230 یعنی زمان تمام شده 295 01:44:27,230 --> 01:44:29,230 زمان تمام شده است. 296 01:44:29,230 --> 01:44:31,230 دیگر زمانی نیست. 297 01:44:32,940 --> 01:44:35,160 وقتی متوقف شود چه اتفاقی خواهد افتاد. 298 01:44:37,030 --> 01:44:39,570 اتفاق بدی نمی افتد. 299 01:44:39,570 --> 01:44:41,040 خودت ببین 300 01:44:41,040 --> 01:44:43,040 [صدای زنگ هشدار] 301 01:44:53,150 --> 01:44:56,500 حضور شما به درخواست شاهزاده می باشد. 302 01:44:57,010 --> 01:44:58,130 باشه 303 01:44:58,130 --> 01:44:59,630 من بلند خواهم شد. 304 01:44:59,630 --> 01:45:00,570 من لباس می پوشم 305 01:45:01,260 --> 01:45:02,570 نه بچه نه تو 306 01:45:03,040 --> 01:45:04,570 فقط اون 307 01:45:24,310 --> 01:45:26,010 من فقط ایمیل را چک می کردم. 308 01:45:26,010 --> 01:45:28,800 این خنده دار نیست. 309 01:45:43,930 --> 01:45:45,390 تو به من فکر می کردی، نه؟ 310 01:45:45,390 --> 01:45:47,390 آره 311 01:45:47,390 --> 01:45:49,390 فکر کنم میخوام بکشمت 312 01:45:51,600 --> 01:45:53,910 فکر می کنم شما خشم را با اشتیاق اشتباه می گیرید. 313 01:45:58,690 --> 01:46:00,510 سامانتا. 314 01:46:00,510 --> 01:46:02,510 به من نگاه کن 315 01:46:13,880 --> 01:46:17,180 فکر می کنم اتفاق وحشتناکی قرار است بیفتد! 316 01:46:19,440 --> 01:46:22,990 یک تایمر در حال شمارش معکوس در آزمایشگاه پدرم وجود دارد. 317 01:46:24,280 --> 01:46:27,150 [گریه] فکر می کنم شاید در حال انفجار است. 318 01:46:28,470 --> 01:46:30,700 غیر ممکن! 319 01:46:32,360 --> 01:46:34,930 یک راکتور نمی تواند دو بار منفجر شود. 320 01:46:34,930 --> 01:46:36,930 [بو می کشد] شاید. 321 01:46:38,420 --> 01:46:40,870 شاید هیچ وقت خاموش نشد 322 01:46:41,330 --> 01:46:44,440 شاید سوزاندن بزرگ فقط یک گرم کردن بود. 323 01:46:45,060 --> 01:46:47,150 من اونجا بودم یادته؟ 324 01:46:47,150 --> 01:46:50,400 علاوه بر این، چقدر می تواند بدتر شود؟ 325 01:46:50,660 --> 01:46:53,170 من فکر می کنم بهترین کار برای ما در حال حاضر ... 326 01:46:53,170 --> 01:46:55,170 ... این است که تا می توانیم از خود لذت ببریم. 327 01:47:09,440 --> 01:47:12,530 بله شاهزاده من 328 01:47:45,010 --> 01:47:46,880 شما در این کار خوب می شوید 329 01:47:46,880 --> 01:47:49,670 اون چیه؟ 330 01:47:51,650 --> 01:47:52,880 مست بودن 331 01:47:58,730 --> 01:48:01,280 دیشب چیزی رو عوض نمیکنه 332 01:48:01,280 --> 01:48:03,280 من از تو انتظار دارم برای آن دختری که از من دزدیده ای، پول بدهی. 333 01:48:03,810 --> 01:48:05,840 اوه، من هستم. 334 01:48:06,320 --> 01:48:10,450 [گریه] باور کن من هستم. 335 01:48:10,450 --> 01:48:11,720 منظورت چطوره؟ 336 01:48:13,460 --> 01:48:15,690 این زندگی من را خراب کرد! 337 01:48:17,230 --> 01:48:19,700 اول شاهزاده رو می دزد... 338 01:48:19,700 --> 01:48:24,390 ..و الان احتمالا به خاطر آوردنش به اینجا اعدام میشم. 339 01:48:25,160 --> 01:48:27,500 خودت توضیح بده 340 01:48:27,500 --> 01:48:30,570 هیچی نمیدونی؟ 341 01:48:31,040 --> 01:48:34,170 پدرش دنیا را منفجر کرد! 342 01:48:34,890 --> 01:48:37,620 او باعث سوختگی بزرگ شد! 343 01:48:38,120 --> 01:48:39,620 چی؟! 344 01:48:39,620 --> 01:48:41,620 [گریه] 345 01:48:49,570 --> 01:48:52,340 هیچ کاری نمی توانی برای من انجام دهی، می ترسم. 346 01:48:52,840 --> 01:48:54,340 یکی دیگر از هدیه های بیگ برن. 347 01:48:55,910 --> 01:48:59,140 اثبات اینکه خدا وجود دارد و ما فقط برای خنده کردن او زندگی می کنیم. 348 01:49:00,850 --> 01:49:03,580 راه های دیگری هم وجود دارد که می توانید مرا راضی کنید. 349 01:49:03,580 --> 01:49:05,580 هرچی باشه شاهزاده 350 01:49:07,150 --> 01:49:08,870 [کف زدن] 351 02:14:14,350 --> 02:14:15,900 باید حرف بزنیم! 352 02:14:20,470 --> 02:14:21,300 این چیه! 353 02:14:21,300 --> 02:14:22,620 مرا ببخش، سرورم. 354 02:14:22,620 --> 02:14:26,710 اما این موجود، تخم خود شیطان است! 355 02:14:27,740 --> 02:14:28,710 چی؟! 356 02:14:28,710 --> 02:14:29,960 بله شاهزاده من 357 02:14:29,960 --> 02:14:31,650 او فرزند است ... 358 02:14:31,650 --> 02:14:33,270 ... از یک دانشمند! 359 02:14:33,270 --> 02:14:35,270 او باعث سوختگی بزرگ شد! 360 02:14:35,780 --> 02:14:37,270 آیا این حقیقت دارد! 361 02:14:37,530 --> 02:14:40,170 بله، احساس گناه را در چهره او می بینم! 362 02:14:40,170 --> 02:14:41,380 اوه! نه! 363 02:14:41,380 --> 02:14:43,380 به فرماندار زنگ بزن! 364 02:14:43,380 --> 02:14:49,840 365 02:15:05,550 --> 02:15:11,450 نه! نه! نه! 366 02:15:20,960 --> 02:15:23,090 دوستان من.... 367 02:15:24,430 --> 02:15:26,000 ... این ... 368 02:15:26,000 --> 02:15:28,000 ... روز سیاهی است 369 02:15:30,150 --> 02:15:32,600 این زن جوان کنار من... 370 02:15:32,600 --> 02:15:36,970 ..روحی تاریک در آغوش جامعه ماست. 371 02:15:37,410 --> 02:15:41,230 به من گفته اند که او تنها دختر است ... 372 02:15:41,230 --> 02:15:47,850 ... از دانشمند ملعون! [او فریاد می زند "نه!"] 373 02:15:47,850 --> 02:15:49,850 آن دانشمند... 374 02:15:49,850 --> 02:15:51,660 ... همان مرد است ... 375 02:15:51,660 --> 02:15:53,660 ... که باعث سوختگی شد! 376 02:15:53,660 --> 02:16:02,230 [جمعیت عصبانی] 377 02:16:02,230 --> 02:16:04,230 بله دوستان من... 378 02:16:05,880 --> 02:16:08,790 ... مار خودش در میان ماست. 379 02:16:10,860 --> 02:16:12,540 امشب... 380 02:16:12,540 --> 02:16:16,060 او در اینجا در مزرعه نگهداری می شود تا همه ببینند و از آن بیاموزند. 381 02:16:16,140 --> 02:16:23,200 382 02:16:23,200 --> 02:16:25,200 فردا سحرگاه... 383 02:16:25,750 --> 02:16:29,840 او را از ما می گیرند و به رحمت بیابان می سپارند. 384 02:16:34,870 --> 02:16:36,960 در اینجا درس تمام شد. 385 02:16:36,960 --> 02:16:38,960 386 02:16:44,520 --> 02:16:45,650 او را به برج ببرید. 387 02:16:47,250 --> 02:16:49,800 نه! نه! نه! 388 02:16:59,370 --> 02:17:10,750 [فریاد می زند] 389 02:18:01,810 --> 02:18:03,750 آخرین نوشیدنی گناهکار 390 02:18:05,420 --> 02:18:07,670 [سرفه] 391 02:18:11,420 --> 02:18:12,840 بیا از اینجا برویم 392 02:18:12,840 --> 02:18:14,840 قبل از اینکه پوماها بیایند. 393 02:18:15,790 --> 02:18:18,880 به نظر می رسد شرم آور است که حداقل یک بار از او استفاده نکنید. 394 02:18:18,880 --> 02:18:20,880 مرسوم است. 395 02:18:21,450 --> 02:18:22,880 فراموشش کن 396 02:18:22,880 --> 02:18:24,280 شاهزاده گفت "نه". 397 02:18:24,280 --> 02:18:26,280 علاوه بر این ... 398 02:18:26,770 --> 02:18:28,280 ... داره تماشا میکنه 399 02:18:55,600 --> 02:18:57,680 تو نمی فهمی 400 02:18:58,460 --> 02:19:00,570 راکتور! 401 02:19:01,670 --> 02:19:04,460 دوباره اتفاق می افتد! 402 02:19:07,010 --> 02:19:10,040 برگرد اینجا ای لعنتی های نادان! 403 02:19:11,060 --> 02:19:14,130 نمیدونی داری چیکار میکنی! برگرد! 404 02:19:14,130 --> 02:19:16,130 ما هرگز نباید اجازه می دادیم که برای شروع وارد شود. 405 02:19:16,280 --> 02:19:19,330 نه هیچی جز دردسر. 406 02:19:22,400 --> 02:19:23,300 [گریه می کند] 407 02:19:23,300 --> 02:19:25,930 برگرد ای احمق های لعنتی! 408 02:19:27,600 --> 02:19:30,710 [فریاد می زند] 409 02:19:30,870 --> 02:19:36,640 [انفجار بمب] 410 02:22:06,730 --> 02:22:13,640